Υπάρχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες που ομιλούνται στην Ευρώπη και η γνώση μερικών βασικών φράσεων είναι πάντα χρήσιμη όταν ταξιδεύετε. Και ενώ μαθαίνετε φράσεις όπως 'Γεια' και 'Πού μπορώ να βρω την τουαλέτα' θα έπρεπε πιθανότατα να βρίσκεται στην κορυφή της λίστας σας, υπάρχει ένα άλλο που πρέπει να γνωρίζετε εάν επισκέπτεστε την Ευρώπη κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών - 'Καλά Χριστούγεννα'.
Για να σας εξοικονομήσει χρόνο στο googling πώς να πείτε τη φράση σε καθεμία από τις πολλές διαφορετικές ευρωπαϊκές γλώσσες, ο Τσέχος γλωσσολόγος Jakub Marian δημιούργησε έναν χρήσιμο και ενημερωτικό χάρτη με όλες τις πληροφορίες που θα μπορούσατε να χρειαστείτε. Δείτε το παρακάτω!
Περισσότερες πληροφορίες: Επίσημη ιστοσελίδα | Κελάδημα | Αμαζόνα
Διαβάστε περισσότερα
Αυτός ο χάρτης δείχνει πώς λέει η Ευρώπη καλά Χριστούγεννα
Τα χρώματα που χρησιμοποίησε ο Jakub για τον χάρτη του δεν επιλέχθηκαν τυχαία - όλα αντιπροσωπεύουν τις ετυμολογικές ρίζες της φράσης. Το κόκκινο, για παράδειγμα, αντιπροσωπεύει τις ρομαντικές γλώσσες. Χρησιμοποιούν μια λέξη με βάση τη Λατινική γλώσσα για να περιγράψουν τη γέννηση του Χριστού. Το πράσινο χρώμα μέχρι τον Βορρά, ωστόσο, βασίζει τη φράση «Χαρούμενα Χριστούγεννα» στο παγανιστικό φεστιβάλ Old Norse που ονομάζεται «jól».
Στο δικό του δικτυακός τόπος Ο Jakub εξηγεί ότι ομαδοποίησε τις γερμανικές, τσεχικές και σλοβακικές γλώσσες, επειδή οι δύο τελευταίες γλώσσες υιοθέτησαν την παλιά γερμανική λέξη για την «ιερή νύχτα». Εξηγεί επίσης πώς παρόλο που οι ρουμανικές και ουγγρικές γλώσσες προέρχονται από οικογένειες διαφορετικών γλωσσών, ο τρόπος με τον οποίο λένε «Καλά Χριστούγεννα» φαίνεται να προέρχεται είτε από τα πρωτό-σλαβικά είτε από τα λατινικά.
Οι πολλές ευρωπαϊκές χώρες γιορτάζουν τα Χριστούγεννα διαφορετικά - σε μερικές, δεν έχουν τελειώσει ακόμη. Οι Ρώσοι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, για παράδειγμα, θα γιορτάσουν τη Γέννηση μόνο στις 7 Ιανουαρίου λόγω του διαφορετικού τελετουργικού ημερολογίου που χρησιμοποιούν.
Ορισμένες πρώην χώρες που ελέγχονται από τη Σοβιετική Ένωση, όπου απαγορεύονταν οι εορτασμοί των Χριστουγέννων, για παράδειγμα, είχαν συγχωνευθεί τα Χριστούγεννα με την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
Ο Jakub ανέφερε ακόμη και τις φράσεις για την ευκολία σας:
Αλβανός : καλά Χριστούγεννα
Βάσκων : καλά Χριστούγεννα
Λευκορωσικά : καλά Χριστούγεννα ή Καλά Χριστούγεννα (z Kaljádami) ή με τον Bozym Naradžénnjem)
Βρετάνη : Nedeleg laouen
Βούλγαρος : καλά Χριστούγεννα ή Ειλικρινά Γέννηση του Χριστού (Vesela Koleda ή Γέννηση του Chestito)
Καταλανικά : καλά Χριστούγεννα
Κροατία : καλά Χριστούγεννα
Τσέχος : καλά Χριστούγεννα
δανικός καλά Χριστούγεννα ή καλά Χριστούγεννα
Ολλανδός : καλά Χριστούγεννα
Αγγλικά : καλά Χριστούγεννα ή Καλά Χριστούγεννα
Εσθονικά : καλά Χριστούγεννα
φινλανδικός : καλά Χριστούγεννα
γαλλική γλώσσα : καλά Χριστούγεννα
Γαλικίας : Επειδή ακόμα
Γερμανός : καλά Χριστούγεννα ή καλά Χριστούγεννα
Ελληνικά : Καλά Χριστούγεννα ( ΠΡΟΣ ΤΟ υπό την Christoúgenna )
ουγγρικός : καλά Χριστούγεννα
ισλανδικός : καλά Χριστούγεννα
ιρλανδικός : Καλά Χριστούγεννα + Σε εσένα (μοναδικό) ή Σε εσένα (πληθυντικός)
ιταλικός : καλά Χριστούγεννα
Λετονικά : καλά Χριστούγεννα
Λιθουανικά : καλά Χριστούγεννα
Λουξεμβούργο : καλά Χριστούγεννα
Μακεδόνας : καλά Χριστούγεννα ή Ο Χριστός γεννήθηκε (Καλά Χριστούγεννα) ή Ο Χριστός είναι ρόδιο)
μαλτέζος : καλά Χριστούγεννα
Νορβηγός : καλά Χριστούγεννα
Βόρεια Σάμη : Buorit ραβδώσεις
ρουμανικός : καλά Χριστούγεννα
Οξιτανικά : καλά Χριστούγεννα
Στίλβωση : Καλά Χριστούγεννα)
Πορτογαλικά: Χαρούμενος Νατάλ
Ρωσική : Καλά Χριστούγεννα (Χριστός) (s Roždestvóm [Hristóvym])
Σκωτσέζικη Γαελική : καλά Χριστούγεννα
Σέρβος : καλά Χριστούγεννα ή Ο Χριστός είναι ρόδιο
Σαρδηνικά : Bona Pasca de Nadale
Σλοβάκος : καλά Χριστούγεννα
Σλοβενικά : Καλά Χριστούγεννα
Ισπανικά : καλά Χριστούγεννα
Σουηδικά : καλά Χριστούγεννα
τούρκικος : καλά Χριστούγεννα
Ουκρανός : Καλά Χριστούγεννα (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα : καλά Χριστούγεννα
Μπορείτε να βρείτε περισσότερα από τα βιβλία και τις εκτυπώσεις χαρτών του Jakub δικτυακός τόπος .